William LeMessurier:
La Crisis de Cincuenta y Nueve Pisos de Altura. Una Lección de Profesionalismo
William LeMessurier, uno de los ingenieros estructurales más prestigiosos del país [Estados Unidos], prestó sus servicios como consultor en el diseño y construcción de la moderna torre que sirve de sede a Citicorp en Nueva York, la cual se terminó de construir en 1977. Al año siguiente, después de recibir la llamada de un estudiante universitario que había estado estudiando el diseño del edificio y quien le notificó acerca de una posible falla, LeMessurier descubrió que el edificio, efectivamente presentaba deficiencias estructurales. Se enfrentaba a una situación compleja con graves implicaciones de resposabilidad profesional; era necesario notificar a un número considerable de personas acerca de la deficiencia estructural y tratar de obtener su cooperación para corregir la falla antes de que un huracán arrasara la torre.
La historia de William LeMessurier es contada con detalles en The Fifty-Nine-Story Crisis (La Crisis de Cincuenta y Nueve Pisos de Altura) que apareció en The New Yorker en su edición del 29 de Mayo de 1995. El 17 de Noviembre de ese mismo año, LeMessurier visitó el Instituto de Tecnología de Massachusetts- MIT (Massachussetts Institute of Technology), en donde había obtenido su doctorado, para dar una charla a futuros estudiantes de ingeniería; en esta charla LeMessurier trató acerca de las decisiones y acciones involucradas en este caso.
- Video clip QuickTime 1.5 Mb MPEG 1.5 Mb
- William LeMessurier, uno de los ingenieros estructurales más prestigiosos del país [Estados Unidos] discute los dilemas éticos a los cuales se enfrentó debido a las deficiencias estructurales del edificio sede de Citicorp.
La Historia de la Torre de Citicorp
El Online Ethics Center ofrece un video de alta calidad de una conferencia en la cual William LeMessurier discute gran parte de los detalles técnicos de este caso. Este video es especialmente útil para estudiantes de ingeniería civil y mecánica. (en inglés). Para solicitar este video, por favor
Todas las imágenes aquí reproducidas, excepto en algunos casos que aparecen especificados, son cortesía de William LeMessurier.
Estas páginas y el material de apoyo fueron creados por Eric Plosky para Caroline Whitbeck en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology).
Traducción: Francy Acosta