La fecha programada para la conclusión de Primavera Silenciosa se vió dilatada por razones familiares y de salud.
Rachel Carson, nacida el 27 de Mayo de 1907, mantuvo siempre una relación estrecha con su familia. Sus padres fueron a vivir con ella en 1930; en el 35 su padre murió. En 1957 cuando tenía cincuenta años de edad, Carson adoptó a su sobrino-nieto, Roger Christie quien entonces tenía cinco años y cuya madre había fallecido. Carson se encargó también de cuidar a su madre enferma, quien falleció en 1958.
La salud de la misma Carson también afectó el progreso de su libro. Sumado a otros males, vino el diagnóstico de cáncer de seno en la primavera de 1960. Como resultado, en abril de ese año tuvo que someterse a una masectomía. Desde entonces, y hasta el el 14 de Abril de 1964, día en que falleció, Carson recibió continuo tratamiento contra el cáncer.
Debido a sus condiciones de salud y a la copiosa cantidad de material que todavía se necesitaba para completar su libro, Carson contrató a Jeanne Davis como secretaria en 1959. Davis jugó un papel muy importante en la conclusión del libro. Carson afirmó que tenía la serena convicción de que el libro estaba construído sobre bases muy sólidas.1